Выскажусь, что ли, про мат в фанфиках.
Категорически не понимаю тех, кто считает, что мата в фанфиках быть не должно. И нет, это не потому, что я такая злостная матершинница. Просто мат — часть речевой характеристики героя, которую нехорошо сбивать. Я не верю, что, например, Сквало, навернувшийся с лестницы, будет вопить "Ой, моя попочка!; что Крэбб и Гойл говорят исключительно высоким штилем; что в одиннадцатом отряде все берут пример с Кучики Бьякуи.
Но с другой стороны я терпеть не могу неуместный мат [как и неуместное всё в принципе))]. Вот, например, от матерящегося Беля меня страшно коробит. Он страшный сноб, кичайшийся своим происхождением. С чего бы ему разговаривать как простолюдины? Я вот так и представляю взрослого Белечку с типично рокэалвовским "Да что вы, юноша..."
upd: Плевок в сторону защитников мата.
Мат не придаст тексту ни реалистичности, ни правдоподобия сам по себе. Страшно бесят люди, которые считают, что если они налепили нецензурщины через слово, то текст их то ли обнажает сермяжную правду, то ли становится постмодернистским.
К тому же мат, если его много, перестаёт создавать нужную экспрессивность и выглядит речевым мусором — как будто автор не умеет подбирать слова.
З.Ы. В моей френдленте есть фанфикер Юмичика-отморозок, который даже флафф умудряется писать матом, и до того нежно и органично, что хочется растечься кавайной лужей. Охренительный скилл, я считаю.
jarenka
| воскресенье, 20 декабря 2009